近来，俄罗斯总统普京6日在索契和德国企业家代表举办会议，就两国经贸合作远景等问题进行沟通。在会议中，普京秀了一把躲藏技术——能够纠正口译员过错的德语水平。

　　6日的会议上，同声传译的口译员呈现失误，普京做出必定的反响，他打断口译员的说话，用德语说：“是洛斯吗？”，能够翻译为“啥当地出了问题？”

　　状况很快得到解决，普京和其他参与者一笑带过这个小插曲。他还用德语恶作剧说，自己稍后会阐明一切作业，虽然这并不是那么风趣。随后他用回俄语持续与德国企业开会。

　　事实上，关于重视普京的人来说，这项技术并非最近才被发现。普京从前作为克格勃的奸细在德国作业了5年之久，说得一口流利的德语。虽然间隔在德作业已有好久，但看起来他的德语技术仍旧在线，而这项技术还能够在口译员呈现失误时派上用场。

　　2001年9月，就任俄罗斯总统不久的普京曾在德国议会用“歌德、席勒和康德”的言语宣布了一篇讲演。在简略的俄语开场白之后，普京开端用一口流利的德文进行讲演，收成了德国议员们的火热掌声。

　　2016年，在圣彼得堡举办的一次论坛上，德国政治家维利·维梅尔企图论述他对俄罗斯民族意识的观念，拿手德语的普京大显神通当起了翻译，台下听众掌声不断。

　　2018年，普京承受奥地利电视台专访时，遭到主持人一再打断，他不得不数次提示对方坚持耐性。普京终究乃至越过翻译，直接用德语托付这位心急的主持人“让我说完吧”。

　　此外，普京前妻柳德米拉·普京娜还恰好是德语教师，他们的两个女儿也是从小就开端学德语。也就是说，普京一家人都会说德语。