原标题：暑假看这10部精品纪录片，品味中华民间传统文化，学用英语讲述中国故事

　　我们的民间传统文化需要传承和重视，近年来中高考等重大考试中，英语学科也愈加重视引导学生学用英语讲述中国故事。

　　今天，给大家带来一些与中国民间传统文化息息相关的纪录片，还是全英文配音，让孩子既能品味中国民间传统文化，又能熟悉它们的英文表达，一举两得。

　　这部纪录片是由国家广电总局主办、国际广播电台、高等教育出版社联合策划，用英文介绍中国民间传统文化的短片。

　　每集简要介绍了一个代表中国民间传统文化的汉语词汇，都是用富有中国特色的画风制作成短小的动画与实景相结合，进行展示，生动又高级。

　　词汇包括有名的历史人物，如孔子、孙子、老子。下面是孔子的画风，与历史上留下的画像极为相似。

　　包括中国传统节日，如端午、清明、七夕、中秋等；以及中国的民间传说故事，如太阳一集讲述了后羿射日的传说，采用国画形式表现，就像一部简短精炼的可动绘本。

　　还有一些国粹、传统风俗和特色建筑等的介绍，如京剧、国画、壁画、编钟、古琴、故宫、火锅、土楼、瓷器、剪纸等等。下面是土楼一集中的实景拍摄，非常震撼。

　　每集3分钟左右，能够让孩子们对中国包罗万象的传统文化有一个概括性的了解，引起孩子的探索欲与求知欲，如果对其中某一部分产生特别的兴趣，可以以此为起点，再进行拓展。

　　词汇应用场景范围涵盖四六级水准，有丰富的四六级词汇，所以，无论是当做科普性纪录片给小学生看，还是作为考试素材积累给初高中生看都很适合。

　　主持人是一个在中国生活20多年的英国人，走过中国的24个省市，讲述24节气的由来，以及对中国人生活的影响。

　　每集开篇，会介绍节气的由来与人们在节气到来时会举办的各种传统活动，用非常中国风的水墨画形式反映出来，意境悠远，画面唯美。

　　如谷雨时节，正值牡丹盛开之际，人们举办牡丹花会、吃香椿、品谷雨茶、走谷雨，传说这个节气还与仓颉有关，因此人们也在这个节气举办祭仓颉的活动，来感谢他发明汉字。

　　各地都有属于自身个人迎接节气的方式。如每年的芒种时节，都会迎来降雨，因此这个节气对中国农民而言，也代表着「忙种」。

　　在素有「中国小麦之乡」称号的河南，每年芒种，有些产量大县都会举办粮王争霸赛，评出当年产量冠军，鼓励村民积极生产。

　　纪录片中所体现的劳动人民的智慧，也很有意思。经验比较丰富的粮王争霸赛冠军，只需要看一眼，再辅助揉搓、用牙咬等手段，就能分辨出小麦是否成熟。

　　这部是2020年CCTV出品的双语短视频纪录片，采用俯瞰的拍摄视角，带领大家探索全国各地风景名胜，地理知识与人文纪实。

　　从极北的赫哲人的生活、到桂林的船上人家，从中华民族标志性的长城、到西南边陲的苗族村寨，从青藏高原的藏羚羊，到秦岭的野生大熊猫，再到云南的亚洲象……

　　长白山天池的鬼斧神工，有东方阿尔卑斯之称、高耸入云的四姑娘山，多彩之湖九寨沟的大好风光，都让孩子们身临其境地感受祖国自然的生机勃勃，并且在美丽的自然景色中感受一刻的放松与治愈。

　　这部记录短片由China Daliy出品，精选了12个中国传统节日，介绍给孩子们。

　　短片依然是采用水墨动漫与实景相结合的方式组成每一集的画面，其中部分介绍与前面几部中的24节气和节日有所重复，但好在都是短片，时间不长，也可以对照观看，观察同样的节日是否有多种不同的表达。

　　这部是央视出品的记录短片，讲述了中国代表性的民间传统文化价值观，包括忠孝仁义廉耻等等。

　　每一集都会搭配与价值观呼应的历史事件小故事，大多故事都来自于三国演义，对这部分历史感兴趣的孩子能更深刻地理解三国英雄所体现的美好精神品质。

　　如义字一节，讲述的是三国中马谡失街亭；忠字一节，则讲述的是关羽千里走单骑的事件。

　　由京剧艺术家王楠作为主讲，介绍完历史事件之后，还有各个大学的中外国教授从现代社会方面出发，深入解读传统价值观之于现代社会的意义。

　　这部纪录短片是2022年中央宣传部对外推广局立项指导，中国互联网新闻中心出品的。

　　主创团队从中国文化体系中挑选了20个中国文化核心元素和代表符号，包括良渚、青铜器、麦积山、敦煌、云冈石窟、四合院、宣纸、茶、蒸、紫砂壶、黄酒、筷子、中药、丝绸、红妆、女书、风筝、皮影、禅、功夫等主题。

　　希望通过短视频以小博大的功能，便于外国受众短时间内了解中国文化的特质，也很适合孩子快速了解属于我们自己的文化。

　　这档节目聚焦中国新兴行业领域奋斗者，以外籍体验嘉宾的独特视角，通过中外文化碰撞带来的体验，传播中国文化，共享中国科技成果。

　　参与节目录制的人员来自各行各业，但都能看到他们身上闪耀着勤劳刻苦、不畏艰难的光辉。

　　其中许多人投身于祖国建设与人类发展，有扎根沙漠的治沙人、海洋清洁工、继承袁隆平意志的杂交水稻栽培师、参与创建中国天眼的超级工程师。

　　也有从过往成长经历中发现人生目标的从业者，如致力于将民间传统文化与现代工艺相结合的文创青年、拥有泰国成长背景，希望帮助泰国果农并将新鲜榴莲带给国人的创业者......

　　这部纪录片选取的题材和拍摄年份都比较新，不仅是了解中国最新发展的窗口和渠道，也是一部很好的职业启蒙短片，让孩子了解各行业人员的心路历程和工作内容。

　　这部纪录片是今天推荐中时长比较长，主题更集中的一部。是BBC记者视角出发，拍摄的中国新年与春运。

　　几位记者在各地深入介绍体验中国人如何过新年，以及政府努力运转开展春节，让人的自豪感油然而生。

　　纪录片横跨9个省，用20多种民俗和一些看似零散的小事件，串联起整个春节。

　　看春运人头攒动、哈尔滨的冰雕城堡、北京郊区的非遗传承打铁花，还有不同的人群对春节期间团圆与幸福的追求，全方位展示了这个中国人最重视的节日。

　　中国日报制作大型纪录片，讲述了以改革开放四十周年为背景下中国加快速度进行发展背后的故事。

　　三名外籍记者以旅行探访的目的分别去到珠三角地区，长江经济带，京津冀地区。平地而起的上海中心，海上铺路的港珠澳大桥，在这些举世惊叹的成就背后隐藏的故事都汇成我们国家的经济快速的提升的线索。

　　途经20余座城市，深度展现我国大江南北的风土人情，特色美食，是一部集旅行，美食，体验于一身的视听盛宴。

　　这部记录短片介绍了一些中国独有工艺，包括中国宣纸如何传承千年、油纸伞怎样制造，以及中国古琴、唐三彩、红木雕刻、龙泉宝剑等等多种工艺。

　　每种工艺的实拍都会让孩子感受到匠人们的惊人技艺，古人独有的智慧传承至今，依旧令人叹为观止。

　　工艺的介绍采用英语，中间匠人讲解使用中文，因此即使该纪录片只有英文字幕，再结合画面也非常好理解。

　　今天为大家推荐的纪录片大部分都是短片形式，内容短小精悍，却制作精良，画面唯美，即使不喜欢听英语的孩子，也一定会被中国丰富的民间传统文化所吸引。