近来,一则有关蒙古国将从2025年起全面康复运用回鹘式蒙古文的新闻颇受重视,据新华社3月18日报导,蒙古国政府18日正式通过《蒙古文字国家纲要》,抉择从2025年起全面康复运用回鹘式蒙古文,即俗称的传统蒙古文或老蒙文。

　　改动文字,在哪个国家都不是小事,特别是对蒙古国来说,含义尤为严重,可谓“拨乱兴治”。它标明蒙古国正在和曩昔离别,从头找回自己。究竟,回鹘式蒙古文,才是最“蒙古”的文字,才是真实归于蒙古民族的文字。

　　回鹘和华夏王朝的友好联络,促进了回鹘文明的开展。尽管尔后回鹘分成了高昌回鹘、西州回鹘等四部。可是它的文明并没有因部族割裂而隔绝,回鹘文便是高昌回鹘人创建的。到了成吉思汗日子的时代,回鹘文已经有了十分老练的文字体系。

　　回鹘式蒙古文成为蒙古帝国正式文字是在1206年。这年,刚完结蒙古一起的成吉思汗,录用其第五子失吉忽秃忽为最高断事官,开端用回鹘体蒙古文修改青册文书,记载蒙古社会习惯法和成吉思汗自己关于国家、戎行和社会办理和办理等方面的言辞。与此同时,成吉思汗还建立了“文书处”,从此,回鹘体蒙古文开端大范围的应用于书写公函、函件、玺书、碑文和牌札。

　　1260年,忽必烈自立为蒙古大汗,随即就把曾给他授佛戒的八思巴召了回来,录用他为“国师”。随后,忽必烈交给了他一项艰巨的使命——创制蒙古新字。到1269年,由八思巴创制的蒙古新字颁行,与此同时,回鹘式蒙古文的运用受到限制。

　　元明易代后,蒙古高原的蒙古族群割裂为瓦剌、鞑靼以及兀良哈三部。1578年,三部中最强壮的鞑靼部领袖俺答汗为了建立在蒙古国际的威望,着手重建蒙藏之间的政治和宗教联络,尔后藏文开端对蒙古文发生必定的影响,逐步形成了今天回鹘式蒙古文的雏形。17世纪时,回鹘式蒙古文开展成为两支,一支是通行于蒙古族大部分地区的现行蒙古文,一支是只在卫拉特方言区运用的托忒文。在蒙古国独立之前,该国运用的正是回鹘式蒙古文。我国蒙古族公民一向运用的也是回鹘式蒙古文。

　　在解说这样的一个问题之前,先说说什么是“西里尔”。西里尔,即西里尔字母,现在学界一起认为是由基督教传教士西里尔在公元九世纪,为便利斯拉夫民族传达东正教所创建的,有时也被称为斯拉夫字母。咱们所熟知的俄语便是选用的西里尔字母。

　　1921年,在苏联的支持下,蒙古国独立。从这时起,蒙古国在政治、经济、文明方面深深地打上了苏联的痕迹。在文字方面,苏联在十月革命胜利后,从前掀起了一股文字拉丁化的浪潮,蒙古国也紧跟苏联的脚步,在1930年—1940年间,出现用拉丁字母书写蒙古语的动议和测验。1941年2月21日,蒙古公民革命党中央委员会和部长会议一起发布17/13号抉择《允许拉丁字母编委会用29个拉丁字母书写的蒙文歌词的记载和音韵调配》,紧接着在一个月后的3月25日又发布了22/28号抉择《关于蒙文新字母的确认》,废止关于拉丁字母书写的抉择。

　　其时,蒙古国大都领导人大大都都在苏联接受过训练,并且授课言语为俄语,懂俄语的他们无形中对俄语发生了较深的亲切感。在文字拉丁化浪潮停息后,蒙古公民革命党中央委员会和部长会议于1941年5月9日发布25/27号抉择《关于在俄语字母基础上建立新蒙文》,抉择指出:“建立在俄语字母基础上运用35个新蒙文字母……由此,蒙古国的文字书写体系开端依据西里尔字母进行革新,新的蒙古文也被称为‘俄式新蒙文’。”

　　但需求留意的是,蒙古国民间对西里尔蒙古文的运用并不活跃,许多激进分子,将其视作“俄国侵犯的标志”。并且,全盘否定回鹘式蒙古文的做法,也形成蒙古人文明认同上的利诱。蒙古国文字西里尔化已经在某些特定的程度上形成蒙古人在精力和物质上与民间传统文明的开裂。依据该国其时的报导,蒙古国国家图书馆馆长、大学校长、报纸主编、闻名文学家和教授等近20名闻名学者曾著文呼吁,作为蒙古民族文明精华的母语及民间传统文明正在被淡化,面临着失传的风险。回鹘式蒙古文通过数百年的洗礼与检测,具有一种无法代替的凝聚力。作为传承民族文明与民族精力的载体,有必要康复运用传统的回鹘式蒙古文。

　　苏联的崩溃,愈加助长了这种声响。俄罗斯国力一泻千里,再也不能像苏联相同从头操控蒙古。在这种情况下,蒙古国方针有所松动。1991年,蒙古国大呼拉尔通过了关于国家公函运用回鹘式蒙古文的抉择,1995年又通过了“(回鹘)蒙古文国家计划”。蒙古总统强调指出,有必要从小学低年级开端加强回鹘蒙古文的教育。通过多年的教育,回鹘式蒙古文再次成为国家正式文字,就变得瓜熟蒂落了。

　　事实上,竭力脱节“西里尔字母”的国家,不止蒙古一家。原苏联加盟国拉脱维亚、乌克兰、哈萨克斯坦都曾宣布指令,大力推广本国原有的文字。各国之所以这样“前赴后继”,意图很清晰,便是要在文字上堵截与苏联和俄罗斯的联络,坚持民族文明的独立性。