昨天我们发了一篇关于机器翻译的，评论里面已经呈现了两极分化，一种观点认为机器翻译在尽可能地取代翻译工作，另一种观点认为机器翻译始终没有办法替代人工翻译。所以我们今天来聊一聊俄语专业学生的出路。

　　近些年，由于中俄高层交往逐渐增加，俄语类公务员招得也慢慢变得多，不过这类公务员对学生的学历还有学校要求较高。研究生，名校，有二级翻译证都是加分项。公务员也是传统职业中最受关注和追捧的职位。竞争非常激烈。

　　随着一带一路的逐步实质性展开，中国在中亚、俄罗斯开始了大量的基础设施投资，由此也带来了很多驻外俄语工作的需求。这类工作往往比较辛苦，工作环境差，收入也会想对比较高。不少驻哈萨克斯坦的俄语岗位年薪都在30万以上。不过这也带来了别的问题，比如个人婚姻问题等。当然也有不少大企业比如华为，中兴这样的企业招聘驻外人才，一般会在城市，做市场和管理工作。条件好很多。

　　不可否认，跨境电商已经成为俄语专业学生毕业后去向最多的地方。此前的俄语外贸大有被跨境电商逐步升级取代的趋势。随着中国制造的升级，品牌走出去，产品销售出去成为大趋势。目前很多大的跨境电商企业都在招聘俄语人才，这里的岗位对俄语已经开始逐步淡化，对英语和综合能力的要求会逐步提高。

　　俄罗斯是一个引人注目的国家，长期霸占各大媒体头条，所以从官方媒体到新媒体，都需要大量的俄语人才。央视俄语频道、新华社、国际广播之声、外文局、人民网、中国网这样的官方媒体需要俄语人才。腾讯，新浪，网易，搜狐这样的传统门户也需要俄语人才。观察者网，梨视频，澎湃，秒拍，俄语之家这样的新媒体也需要俄语人才。当然这类岗位对俄语人才的综合能力，文笔和新闻感有要求。

　　中俄合作的进一步深入，开设俄语专业的高校慢慢的变多，传统中学也有不少开设俄语专业的，这些学校都需要老师。当然高校教师的招聘往往有学历门槛（硕士、博士）和学校门槛（知名俄语高校毕业）。

　　导游也是俄语人很容易想到的一个行业。要是不知道如何入行的话，可以先去考个导游资格证，对俄语水平要求不算太高。这个行业除了坐办公室的(这类岗位一般为计调)，基本工资都很少，有机会接团最重要，进店购物拿提成，门票或者演出票拿返点，都是较为重要的收入来源。

　　接受了完整的大学教育，直接转行或者再深造后转行做所有的事情都是有可能的。这样一个时间段建议我们大家考虑以下几点：1）喜欢什么；2）自己有什么优势；3）自己家族和人脉有什么优势。我见过学俄语转行做会计的，转行做房地产中介的，转行做程序员的，都做得不错。不要被过去束缚，要着眼未来。

　　俄语学好了，好多出路；俄语没学好，要么学得更好点，要么早点转行，寻找自我擅长的。不管做啥，不吃苦是不行的！

　　如今求职的门槛慢慢的升高，考研成了许多毕业生的选择。考研路上首先要做的就是确定考研的学校，定下了目标才有前进的方向。又或者你对某个学校“仰慕”已久，那就是你该行动的时候了！俄语之家特开设考研周，让经验比较丰富的学姐学长来为你把脉，在这里你会找到比较合适的、心仪的学校！

　　俄语之家经过精心选拔，挑选出了优秀的讲师，经过系统的培训，组成了强大的讲师团队。讲师们将为你们系统介绍学校每年的招录情况、初试及复试科目，解读部分真题及复习规划。想让他们的努力能够助力的考研梦想。