开云体育全站手机版:俄语MTI要点词组互译(01期)
11.привлече́ние иностра́нных инвести́ций 吸引外资
12.500 веду́щих мировы́х компа́ний 国际500强公司
17. мо́крый до после́дней ни́тки 全身湿透
25. извле́чь квадра́тный ко́рень 求平方根
29. зна́ть ка́к табли́ца умноже́ния 一目了然
30. любова́ться краси́вым пейза́жем 赏识天然风光
31. наслажда́ться тишино́й и поко́ем 享用安定与幽静
42. Содру́жество незави́симых госуда́рств 独联体国家
44. держа́ть папиро́су во рту́ 嘴上叼着烟卷
46.Всеросси́йский госуда́рственный институ́т кинематогра́фии 国立全俄电影学院
48. находи́ться в гармо́нии с приро́дой 与天然调和共处
49. страна́ изуча́емого языка́ 所学言语的国家
1.定时接见会面准则 механи́зм регуля́рной встре́чи
распростране́ние ору́жия ма́ссового уничтоже́ния
4.知识产权 интеллектуа́льная со́бственность
предотвраще́ние трансграни́чных загрязне́ний
10.特大地震 сокруши́тельное землетрясе́ние
11.俄方救援队спаса́тельная брига́да из Росси́и
14.东方经济论坛 Восто́чный экономи́ческий фо́рум
15.跨越式发展区 террито́рия опережа́ющего разви́тия
воспо́льзоваться истори́ческими возмо́жностями
18.顺应时代潮流 идти́ в но́гу со вре́менем
Фо́рум кита́йско-африка́нского сотру́дничества
20.宣布宗旨讲演 вы́ступить с програ́ммной ре́чью
22.发送自己的定位 отпра́вить своё месторасположе́ние.
принести́ свои́ извине́ния все́й обще́ственности
30.足球裁判员 футбо́льный арби́тр (судья́)
32.电子竞技学位 учёная сте́пень по киберспо́рту
37.不合法越界 нелега́льно пересека́ть грани́цу
38.朝鲜半岛形势 ситуа́ция вокру́г Коре́йского полуо́строва
39.联合军演 совме́стное вое́нное уче́ние
41.大型生态活动 ма́ссовая экологи́ческая а́кция
42.第五代移动通讯 моби́льная свя́зь пя́того поколе́ния
Междунаро́дный комите́т по контро́лю над нарко́тиками