开云体育全站手机版:乌拉词语来历 俄语乌拉是什么意思
“乌拉”并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文明里引入的。关于其来历有多种说法。一种说法是来历于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今日俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的许多部族。而从成吉思汗年代开端,蒙古戎行的跋涉标语“Hurree”(读音“乌拉”),也便是后世俄语“乌拉”的来历。
美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出:“乌拉”一词,本是在13世纪由蒙古戎行传播到欧亚许多当地的一个宣言词。古代俄罗斯人,被蒙古人压榨了几百年后,承继了当年这个降服宣言:“乌拉”。
另一种说法以为,“乌拉”开始是日耳曼戎行的行军标语,来自于高地德语的hurra一词,Hurra的原始形状“Hurren”意为“快速跋涉”,之后俄国人引入之后,延伸为成功之意。德国在历史上长时间都是俄罗斯在军事上学习的目标,所以说俄罗斯引入了德国的军事标语是很有或许的。
乌拉在俄语里并没有详细的意思,一般用作表达激烈情感的语气词。俄国官兵在冲击时一般高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,苏联/俄罗斯习气在阅兵时运用“乌拉!”的标语,其功用类似于我国阅兵的“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为公民服务!”的阅兵喊线